关于1960年、1987年中文版《列宁全集》中“列宁遗嘱”一段话的翻译问题
作者:吴恩远 张树华 靳芳
出版日期:2010年02月
报告页数:4 页
报告大小:
报告字数:3449 字
所属丛书:世界社会主义黄皮书 No.1
所属图书:世界社会主义跟踪研究报告(2009~2010)
浏览人数:
下载人数:
文章摘要:本文要讨论的是《列宁全集》中题为《1922年12月24日给俄共(布)第十三次代表大会的补充信件》(Добавление к письму от 24 Декабря 1922 г.)的翻译问题。这封信很短,译成中文也不过200字左右,共4句话。但这封信的意义重大,它是1922年12月23日至1923年1月4日列宁写给代表大会多封书信中的一封,这些信件被称为列宁的“遗嘱”,它们最直接地反映了列宁在临终前的思想变化,是后人研究列宁晚期思想的重要依据。经我们查阅,1957年和1964年的... 展开