第二届“中拉文明对话”研讨会聚焦中拉“一带一路”合作

　　中国网9月10日讯（记者张琦）9月8日至9日，第二届“中拉文明对话”研讨会在江苏南京举行，会议的主题是“一带一路：中拉文明对话之路”。本次会议由江苏省人民政府外事办公室、中国社会科学院拉丁美洲研究所、中国外文局朝华出版社联合主办，墨西哥维拉克鲁斯大学协办，南京财经大学承办。来自中国和拉美13个国家的100余名代表参加了本次研讨会。

　　“一带一路”为推进中拉全面合作创造新机遇2018年是“一带一路”倡议提出五周年。拉美作为21世纪海上丝绸之路的自然延伸和“一带一路”建设不可或缺的重要参与方，对“一带一路”倡议的态度经历了从观望到关注，从沟通到对接的上升过程。截至目前，已先后有9个拉美国家同中国签署了“一带一路”共建协议。“一带一路”倡议为中拉经济合作提供了新平台，更为中拉民心相通和文明对话提供了新路径。本次会议正是在全面回顾“一带一路”对中拉关系的促进作用的基础上，探讨如何推动“一带一路”成为中拉文明对话之路。

　　江苏省副省长郭元强在致辞中表示，江苏自古就是中国东部沿海经济中心，处于丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的交汇点上。作为开放大省，江苏在推动“一带一路”连接拉美地区方面，具有天然优势，理应发挥先导作用。今年是中国改革开放40周年，也是“一带一路”倡议提出5周年。江苏将与拉美各国一道，在“一带一路”框架下，推动双方开展产能合作，不断扩大双向贸易规模，积极开展人文交流，扩大双方合作朋友圈，为开启中拉关系崭新时代作出积极贡献。

　　外交部拉美司司长赵本堂在致辞中指出，“一带一路”倡议是中拉关系蓬勃发展的重要动力，拉美也是“一带一路”建设的重要合作方。近年来，拉美地区政治稳定，经济发展，国际影响力不断提升。而中拉关系也有了新方向，实现了新突破，进入了新阶段。习近平主席先后三次访问拉美，巴拿马、多米尼加、萨尔瓦多先后同中国建交，中国在拉美的“朋友圈”不断扩大，无不体现了中拉关系日益密切。随着习近平主席提出双方要描绘共建“一带一路”新蓝图，打造一条跨越太平洋的合作之路，中拉共建“一带一路”必将为双方合作打开新的大门。

　　中国外文局副局长陆彩荣表示，中国外文局是中国最大的综合性国际传播机构，一直承担着对外讲好中国故事、传递好中国声音的使命责任。外文局中国网、今日中国杂志社、外文出版社、朝华出版社、中国画报出版社等单位积极开展境外社交媒体和网页传播、举办专题图片展和研讨会、共建合作出版图书编辑部、面向拉美读者出版了系列精品图书等，为中国和拉美与加勒比地区国家的文化交流奠定更坚实的民意民心基础。共建“一带一路”顺应了全球治理体系变革的内在要求，彰显了同舟共济、权责共担的命运共同体意识，为完善全球治理体系变革提供了新思路新方案，外文局将与在座诸位专家学者、文化机构代表等加强沟通，共促中拉文化交流和多领域充分合作，为搭建中拉友谊之桥贡献智慧和力量。

　　墨西哥驻华大使何塞·路易斯·贝尔纳尔在发言中指出，当前中国在墨西哥的投资不断扩大，墨西哥的高科技企业也逐步开始在中国投资。两国地方政府间的合作不断深化，墨西哥与中国30多个地方政府进行合作，积极开展各类型多边对话活动。墨西哥历史上是太平洋海上丝绸之路的关键节点和中转地，未来也将在“一带一路”共建方面发挥举足轻重的作用。

　　哥伦比亚驻华大使奥斯卡·鲁埃达在讲话中表示，中国与拉美的交往由来已久，历史上的海上丝绸之路早已将中拉双方紧紧联系在一起。2009年，拉美对中国的出口贸易和来自中国的投资支持让饱受金融危机压力的拉美国家在世界经济浪潮中站稳脚跟。而今，中国与拉美的经贸合作和文化交流更是上升到新的高度，未来在“一带一路”的平台上双方要加强合作、加深互通、加大投资，实现共同发展。

　　在研讨单元，本次会议主要围绕两大部分展开。一部分全面回顾和探讨“一带一路”倡议在拉美的传播和对接，另一部分则分别从企业视角、文化视角和媒体视角探讨构筑“一带一路”相通的民心基础。研讨的根本目的在于探讨如何在“一带一路”框架下推动中拉文明对话，又如何藉由中拉文明对话助推中拉民心相通，从而为中拉共建“一带一路”提供关键性的软支撑。

　　在本次会议上还举行了由朝华出版社出版的《“一带一路”和拉丁美洲：新机遇与新挑战》（中文版）新书发布式。《“一带一路”和拉丁美洲》由中拉青年学术共同体（CECLA）组织13位中拉资深学者合力撰写，是国内第一本系统讲述“一带一路”如何对接拉美的著作。中国外文局朝华出版社社长汪涛在新书发布会上介绍，该书融理论和历史于一体，将 ＂ 五通 ＂ 视角同国别案例相结合，阐释中拉在 ＂ 一带一路 ＂ 框架下的合作路径。朝华出版社将国际合作出版工作重点聚焦在以西班牙语为主的拉美地区和相关国家，广泛聚集中拉学者，积极展开与拉美本土出版机构和社会组织等相关人员的合作，致力于搭建中拉出版合作服务平台。

　　中国外文局副局长陆彩荣：积极开展与拉美地区业务合作 推进中拉合作迈向新台阶

　　会后，中国外文局副局长陆彩荣在接受记者采访时表示，改革开放四十周年来，外文局书、刊、网、译等多项业务与拉美地区同业广泛开展合作，促进相互交流。在新闻传播、图书出版等方面的内容更加充实丰富，受众群体覆盖范围更加广泛。当前和未来几年是加速推进中拉对接“一带一路”和凝聚“共建”共识的关键期，中国外文局始终将拉美地区作为长期重点合作对象。外文局中国网、今日中国杂志社、外文出版社、朝华出版社、中国画报出版社等单位积极开展与拉美地区的业务合作，如外文局在古巴成立中国图书中心、中国网在墨西哥建立新闻办事处、今日中国杂志社与墨西哥《改革报》集团签署战略合作协议等等，中拉将通过供稿供版等方式不断搭建双方文化交流的桥梁，实现全面合作。为了更好地讲好中国故事，传递中国声音，进一步推进拉美地区共建“一带一路”，中国外文局将通过充分研究拉美地区的文化需求，在传统媒体的基础上，充分利用新媒体优势提高信息传播和图书出版的针对性，推进中拉合作迈向新台阶。今年11月，G20峰会将在阿根廷举行，外文局也将以此为契机，举办一系列图书推介会和文化活动，创造中拉全面合作新机遇。