浅析《拜客训示》之“净”与“等”——会院生活中的传教文化
文章摘要:《拜客训示》中不止一次强调“净”的观念。在《管堂中事》中,祭服、方巾等使用时;在《厨房的事》中,记录食物、用具等的标准时;在《茶房的事》《衣服帽房的事》等事宜中,“净”都是作为耶稣会士“老爷”着重强调的一个标准。可见,“净”是当时在华耶稣会生活中的一个标准。实际上,“净”不仅是日常生活的,而且是哲学意义上的。在天主教,洗礼是重要的宗教活动。并且“净”在佛教中也是相当重要的观念。在16、17世纪的中国,佛教的地位是远高于天主教。除上述“净”... 展开
Abstract:The notion of “净”is emphasized for a large number of times in Instruction pour les visites de mandarins. “净”is a criterion emphasized by the Hughes of “master”,at many situations such as using robe worn for a religious or face cloth in the section of 《管堂中事》,recording about the standard of the food and utensil in the section of《厨房的事》,arrangements in the section of《茶房的事》and《衣服帽房的事》. As a result,“净... 展开