文化差异视阈下的阿汉互译策略研究

Abstract:Language is not only the carrier of culture，but also the portrayal of culture. The relationship between language and culture is inseparable. Each language carries its specific cultural connotation. As China and Arab are far away from each other，the cultural differences are indeed impact on the process of translation activities in all ways. Based upon the contrast of China and Arab culture，this article briefly discusses the strategies of translation between Arab and Chinese from the following four aspects：geographical environment，social customs，religious belief and dialect culture.

收起