李文馥广东、澳门之行与中越文学交流

Abstract:Lý Vă Phú’c（李文馥）（1785～1849）is the famous diplomat in 19th-century Annam to touch the New World，also a known literary writer together with plentiful works in spreading down.He had gone abroad as ambassador to Peking，Canton，Fukien，Singapore，Luzon，etc.several times，in which there are four times for him to drive boats to Canton and Macau written in his poems and essays such as 《粵行吟草》《粵行续吟草》《三之粵行集草》《仙城侣话》《镜海续吟》.During his journey to Canton and Macau，he had communicated actively，and made good friends，with the local intellectuals，proved in 《中外群英会》.And he was influenced by the local muyushu（木鱼书） to adapt Filial Piety，Romance of the West Chamber，Yu Jiao Li（《二十四孝》《西厢记》《玉娇梨》）into Annamese folk songs.All those literary achievements went significantly beyond the literature eircle，and became important historiography for us to study Sino-Vietnamese cultural communication and the history of Canton and Macau.

收起