丝路语文交流:基于阿拉伯语和波斯语的分析
文章摘要:本文以阿拉伯语和波斯语为研究对象,由其历史切入,从同源词、借入词、文学交流和文献遗存几个方面来举例阐释这两种语言在丝绸之路的大背景下,和欧亚大陆其他语言的交互作用及影响。在伊斯兰语文中,波斯语和阿拉伯语可谓平分秋色,形成了两个有所重合的书写圈。阿拉伯语以其在伊斯兰教中的神圣地位对各地穆斯林的语言产生了深远影响,而波斯语凭其文学上的灿烂成果在中东中亚各民族语文中留下了诸种痕迹。无论是在文献里,还是民间的口传,仔细寻来,处处都有这些语言交... 展开
Abstract:This article takes Arabic and Persian as the research objects,starting from their history,and provides examples to illustrate the interaction and influence of these two languages with other languages in Eurasia under the background of the Silk Road,from the perspectives of cognate words,borrowed words,literary exchanges,and literary relics. In Islamic languages,Persian and Arabic can be described as equally divided,forming two... 展开