您好,欢迎来到一带一路数据库!

全库
全文
  • 全文
  • 标题
  • 所属丛书
  • 作者/机构
  • 关键词
  • 主题词
  • 摘要
高级检索

您好,欢迎来到一带一路数据库!

国土有界,贸易无疆:20世纪50年代滇越边境小额贸易发展述论

作者:谭世圆 出版日期:2020年01月 报告页数:22 页 报告大小: 报告字数:19215 字 所属丛书:中国知网全文收录集刊 所属图书:越南研究(2019年第2期 总第2期) 浏览人数: 下载人数:

文章摘要:1953年8月,为满足两国边民生产生活需求,中越双方签订《关于开放两国边境小额贸易的议定书》,规定中越两国边境地区的商贩在政策规定的范围内进行小额贸易。开放中越边境小额贸易,不仅是中国政府对越南民主共和国革命事业的支持与援助,也是政权初建的中华人民共和国整合边疆资源,稳定边疆各族人民的重要途径。中越双边的友好关系与边境小额贸易形成一种良性互动关系,为社会主义的世界革命做出了贡献。

Abstract:In August of 1953,China and Vietnam signed a bilateral agreement named “Protocol on Opening Frontier Trade in Small Amount” to meet the demand of people living on the frontier of both countries.The protocol allowed trade in small amount by businessmen who abided by the regulations.Opening this sort of trade along the China-Vietnam frontier,was not only the support and aid to the revolutionary cause of Vietnam by Chinese government... 展开

Abstract:In August of 1953,China and Vietnam signed a bilateral agreement named “Protocol on Opening Frontier Trade in Small Amount” to meet the demand of people living on the frontier of both countries.The protocol allowed trade in small amount by businessmen who abided by the regulations.Opening this sort of trade along the China-Vietnam frontier,was not only the support and aid to the revolutionary cause of Vietnam by Chinese government,but also an important measure to reallocate resources and stabilize peoples in border areas of China.The friendly bilateral relationship interacted positively with the frontier trade.This pattern contributed greatly to the socialist revolution around the world.Tháng 8 năm 1953,nhằm đáp ứng nhu cầu sinh hoạt sản xuất của nhân dân biên giới hai nước,Trung Quốc và Việt Nam đã kí kết “Nghị định về mở cửa thương mại quy mô nhỏ ở biên giới hai nước”,quy định thương nhân ở khu vực biên giới hai nước Trung-Việt được phép giao dịch quy mô nhỏ trong phạm vi chính sách quy định.Mở cửa thương mại quy mô nhỏ ở vùng biên giới Trung-Việt không những là sự ủng hộ và giúp đỡ của chính phủ Trung Quốc đối với sự nghiệp cách mạng của nước cộng hoà dân chủ nhân dân Việt Nam,mà còn là con đường quan trọng để thống nhất tài nguyên biên cương của nước cộng hoà nhân dân Trung Hoa trong thời kỳmới thành lập chính quyền,và ổn định nhân dân các dân tộc vùng biên cương.Mối quan hệ tốt đẹp song phương giữa hai nước Trung-Việt và thương mại quy mô nhỏ đã xây dựng một mối quan hệ hoà hảo giúp đỡ lẫn nhau và cùng nhau cống hiến cho cách mạng thế giới của chủ nghĩa xã hội.

收起

作者简介

谭世圆:谭世圆,云南大学历史与档案学院2017级中国边疆学博士研究生,主要研究方向为中国近现代民族史、西南边疆史。