Abstract:In August of 1953,China and Vietnam signed a bilateral agreement named “Protocol on Opening Frontier Trade in Small Amount” to meet the demand of people living on the frontier of both countries.The protocol allowed trade in small amount by businessmen who abided by the regulations.Opening this sort of trade along the China-Vietnam frontier,was not only the support and aid to the revolutionary cause of Vietnam by Chinese government,but also an important measure to reallocate resources and stabilize peoples in border areas of China.The friendly bilateral relationship interacted positively with the frontier trade.This pattern contributed greatly to the socialist revolution around the world.Tháng 8 năm 1953,nhằm đáp ứng nhu cầu sinh hoạt sản xuất của nhân dân biên giới hai nước,Trung Quốc và Việt Nam đã kí kết “Nghị định về mở cửa thương mại quy mô nhỏ ở biên giới hai nước”,quy định thương nhân ở khu vực biên giới hai nước Trung-Việt được phép giao dịch quy mô nhỏ trong phạm vi chính sách quy định.Mở cửa thương mại quy mô nhỏ ở vùng biên giới Trung-Việt không những là sự ủng hộ và giúp đỡ của chính phủ Trung Quốc đối với sự nghiệp cách mạng của nước cộng hoà dân chủ nhân dân Việt Nam,mà còn là con đường quan trọng để thống nhất tài nguyên biên cương của nước cộng hoà nhân dân Trung Hoa trong thời kỳmới thành lập chính quyền,và ổn định nhân dân các dân tộc vùng biên cương.Mối quan hệ tốt đẹp song phương giữa hai nước Trung-Việt và thương mại quy mô nhỏ đã xây dựng một mối quan hệ hoà hảo giúp đỡ lẫn nhau và cùng nhau cống hiến cho cách mạng thế giới của chủ nghĩa xã hội.
收起