汉语与印尼语词类及构词方式比较

文章摘要：汉语与印尼语分属不同语系，语言类型也不尽相同，它们在语序、语法规则上各有差异，同时在词语构造、词语分类、形态变化上也不尽相同。孙爱玲（2010）对汉语、印尼语的词类进行了分析比较，发现汉语、印尼语词类的主要不同之处在于汉语有区别词、拟声词和助词，印尼语有冠词。汉语共有14个词类（名词、动词、形容词、数词、量词、代词、区别词、拟声词、叹词、副词、介词、连词、助词、语气词），而印尼语总共有12个词类（名词、动词、形容词、数词、量词、代词、叹词、副词、冠词、介词、连词、语气词），它们在词语分类上存在异同。从构词法上看，汉语的词语大部分是合成词。合成词由两个或两个以上的语素组成，组成合成词的语素在意义上存在一定的联系。合成词的构造类型有7种：并列式、偏正式、主谓式、述宾式、补充式、重叠式、附加式。印尼语的构词方式是大量运用词缀、重叠形式构造新词，当然也有与汉语相似之处，就是使用复合的方式构词，但具体方式有差异。同样，汉语与印尼语的变词方式、规则也存在异同。本部分着力比较汉语与印尼语的词语类型和内部结构。

收起