中国动画日文版跨文化传播研究

文章摘要：本研究旨在考察中国动画的跨文化传播现象，尤其是在日本落地播出的日文版中国动画体现出何种中国传统文化符号，重点关注主角角色性别倾向、角色关系和主角类型如何作用于中国的传统文化符号的展示。基于五部点击率最高的日文版中国动画，本研究发现，热血题材和武侠题材是最常见的日文版中国动画类型。热血动画是动漫的常见题材，热血题材重点突出作品的男性化倾向，在动画作品中，男主角的预测作用主要作用于人物类文化符号和色彩类文化符号，随着剧情的深入，男主角越呈现出女性化正性倾向和负性倾向越容易显现出中国传统人物形象，这与日本国内的中性化风潮有一定的关系。另外，动画的女主角更多地呈现中国的物质与精神文化符号。

收起