《流浪地球》的海外译介与传播效果

文章摘要：本文主要探讨了刘慈欣的中篇科幻小说《流浪地球》在海外的翻译、介绍和传播情况，以及海外读者对该作品的接受情况。《流浪地球》以太阳即将毁灭的末世背景展开，主要讲述人类合作建造行星发动机推动地球离开太阳系的宏大计划，以及由此引发的一系列社会动荡与人性挣扎。截至2023年1月，《流浪地球》已有11个海外版本，首个英译本由Holger Nahm翻译，并于2012年在Kindle Store上架。《流浪地球》在Goodreads网站的星级总评价为4.07，已然在海外市场受到了广泛关注与认可。《流浪地球》在海外的译介和传播取得了显著成效，尽管其在翻译质量和文化理解方面正面临着一些挑战，但整体上，《流浪地球》成功地向海外读者展现了中国文化和社会的独特魅力，为中国科幻文学在国际上的传播和影响力提升做出了显著贡献。

收起