文章摘要：唐诗和明诗的关系是日本江户诗坛的重要话题。一方面，它是明清时期中国诗坛“唐、明并论”现象的延续；另一方面，由于唐诗、明诗的“相似”，如何从体式、语言、声调等方面将两者剥离，成为江户后期诗坛必须解决的问题。江户时期对唐诗和明诗的讨论，深化了诗坛对汉诗创作的体认，也使当时的唐宋诗之争从时代论逐渐转向风格论，推动了日本汉诗创作的本土化进程。
何振：何振，文学博士，安徽师范大学文学院讲师，主要研究方向为域外汉学、明清诗学。
京公网安备11010202008212号 新出网证（京）字094号 出版物经营许可证：新出发京批字第版0079号
