您好,欢迎来到一带一路数据库!

全库
全文
  • 全文
  • 标题
  • 所属丛书
  • 作者/机构
  • 关键词
  • 主题词
  • 摘要
高级检索

您好,欢迎来到一带一路数据库!

2022年马来西亚马华英三语主流媒体关于RCEP报道比较研究——以《大都会日报》《星洲日报》《星报》为例

作者:王慧中 魏瑄 所属图书:马来西亚发展报告(2023) 图书作者:北京外国语大学亚洲学院 北京外国语大学中国马来研究中心 北京大学东盟国家研究中心 苏莹莹 翟崑 傅聪聪 宋清润 出版时间:2023年12月 所属丛书:
报告字数:16670字 报告页数:23页

文章摘要:本报告选取了马来语、华语、英语三种语言的马来西亚主流媒体2022年关于RCEP的报道,从媒体框架的角度分析了新闻报道在消息来源、稿件来源、报道主题和感情色彩方面的差异。马来语媒体更多报道政府部门和本地企业的新闻,更关注国内的情况,注重新闻报道的公信力;华语媒体聚焦华人商会,在国际新闻方面偏向报道中国的新闻;英语媒体不只服务于本国读者,还有更加广阔的国际视野,和国外媒体合作最多。基于以上特点,中国企业在RCEP框架下和马来西亚合作时,应该注重与当地... 展开

文章摘要:本报告选取了马来语、华语、英语三种语言的马来西亚主流媒体2022年关于RCEP的报道,从媒体框架的角度分析了新闻报道在消息来源、稿件来源、报道主题和感情色彩方面的差异。马来语媒体更多报道政府部门和本地企业的新闻,更关注国内的情况,注重新闻报道的公信力;华语媒体聚焦华人商会,在国际新闻方面偏向报道中国的新闻;英语媒体不只服务于本国读者,还有更加广阔的国际视野,和国外媒体合作最多。基于以上特点,中国企业在RCEP框架下和马来西亚合作时,应该注重与当地政府、企业、商会和民众的沟通协作;中国媒体则要加强对外传播,和当地不同语言的主流媒体建立合作,宣传RCEP惠及马来西亚的成果和经验。

收起

Abstract:This report examines the news reports on RCEP in Malaysia by selecting the Malay,Chinese and English mainstream media in 2022. The differences in news reports are analyzed from the perspective of media frames,including news source,manuscript source,theme and emotional color. Malay-language media reports are more focused on government departments and local enterprises,and pay close attention to the domestic situation and the credi... 展开

Abstract:This report examines the news reports on RCEP in Malaysia by selecting the Malay,Chinese and English mainstream media in 2022. The differences in news reports are analyzed from the perspective of media frames,including news source,manuscript source,theme and emotional color. Malay-language media reports are more focused on government departments and local enterprises,and pay close attention to the domestic situation and the credibility of its news reports. Chinese-language media tends to focus on Chinese chambers of commerce and international news related to China. English-language media does not only serve domestic readers but also has a wider audience with an international perspective and collaborates the most with foreign media. Based on these characteristics,it is recommended that when Chinese and Malaysian enterprises cooperate under the RCEP framework,they should prioritize communication and cooperation with the local government,enterprises,chambers of commerce,and the public. In addition,the Chinese media should strengthen external communication,establish cooperation with Malaysian mainstream media in different languages,and publicize the benefits of RCEP while sharing the results and experiences of RCEP implementation in Malaysia.

收起

作者简介

王慧中:王慧中,北京大学外国语学院亚非语言文学博士研究生,西安外国语大学亚非学院马来语专业讲师,主要研究方向为马来西亚区域国别。

魏瑄:魏瑄,马来亚大学人文社科学院历史学系硕士研究生,主要研究方向为马来西亚历史。

文章目录