从占婆长诗看占婆的覆灭与被同化（1832～1835）

文章摘要：根据越南的官方档案，1832年占婆王国Akayet Inra Patra（Hikayat Inra Patra=EpopéeInra Patra）">[1]的最后一个公国潘陀浪并入越南，其领土被划为宁顺府和咸顺府，并入越南平顺省。尽管吞并标志着东南亚最负盛名的古国之一占婆的灭亡，但在越南的官方文献只是将其简略为省级政区的重组而已。不过，占婆文献却提供了完全不同的角度，认为1832年占婆并入越南是占婆人民生活的转折点。这些文献记载了潘陀浪发生的变化，以及顺化朝廷为将占婆并为越南一个省所推行的一系列改革。本文根据记载占婆越南化的占婆长诗：阿利亚（Ariya）格律诗，探析占婆人对此的看法。阿利亚既是诗歌形式，同时也是用这种文体所写的文本。占婆文献显示，尽管当时潘陀浪被吞并是不可避免的，但是强加的外国命令以及一系列经济、宗教、文化限制对当地人民来说是无尽的磨难。正如占婆文献中所记录的，越南人“对待[占婆人]如牛马”，让他们“咽下苦泪”。Catalogue des Manuscrits Caṃ des Bibliothèques FrançaisesComplément au Catalogue

收起