您好,欢迎来到一带一路数据库!

繁體版

您好,欢迎来到一带一路数据库!

地名的秘密

书 名: 地名的秘密

英 文 名:Behind the Name

作 者:周薇

I S B N:978-7-5201-4712-5

丛 书 名:

关键词: 研究 汉语 地名 译名

中文摘要

地名的翻译规则看似简单,但在实际应用中,标准并不统一。是什么造成地名译名的多样性?与西文地名相比,汉语地名是否有自己的特点?汉语地名的对外翻译能否体现出自己的特点?怎样的翻译可使汉语地名达到更好的传播效果?伴随以上疑问,本书将带领读者踏上探寻地名秘密之旅,通过汉语地名的对外翻译,一窥地名背后所隐藏的中外文化差异。

文章列表

附录一:2000年度诺贝尔文学奖新闻公报

附录二:联合国第三届地名标准化会议关于中国地名拼法的决议

附录三:中国地名汉语拼音字母拼写规则(汉语地名部分)

附录四:美国国会图书馆关于汉语拼音断词问题的回答

后记